Underdog on Tähendus, sünonüümid, näited ja tõlgendus

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 10:25

Underdog on meie tänane uurimisobjekt. Mõelge sõna ajaloole, selle tõlkele, sest see on ingliskeelne jälituspaber, ja näiteid.

Inglise-vene sõnastiku avamine

Haruldane sündmus. Tavaliselt saame vene keele seletava sõnaraamatuga hakkama, aga mitte praegu. Ingliskeelne sõna "underdog" on tõlgitud järgmiselt:

• Autsider.
• Kaotaja.
• Pole hea kandidaat (kui asi puudutab poliitikat).

Ja siin arvab lugeja, et sõna "underdog" olemus on talle selge – see on lihtne pätt ja lihtlabas. Kuid see kontseptsioon pole nii lihtne, kui tundub. Liigume edasi tõlke juurest päritolu juurde.

Ajalugu

Mõiste tuli kasutusele tänu koeravõitluste korraldajatele ja osalejatele. Samamoodi kutsusid nad koera, kes oli oma rivaalist selgelt madalam. See tähendab, et ingliskeelne tõlge vene keelde on tähendusega üsna kooskõlas.

Kuid on üks peensus: mõnikord võitsid autsaiderid. Nurka aetud “võitleja” näitas üles märkimisväärset jõudu, mille ammutas tahte koondamise oskusest, ja alistas vastase. Allajääja on see, kellel on sisemine reserv ja seetõttu pole ta lihts alt kaotaja.

Stsenaarium kurikuulsast kaotajastnagu võidukas Hollywoodi klišee. Stallone juhtum

Kui lugejale meenuvad kohe Ameerika märulifilmid, näiteks Jean-Claude Van Dammega, siis on tal õigus. Enamik tema osalusega filmistsenaariume kirjeldab allajääja saatust, kes saatuse tahtel sattus lootusetusse olukorda ja oli sunnitud ründama. Kuid mitte ainult olge agressiivne, vaid ka õppige, arenege.

Sylvester Stallone ei ole poes vennast kaugel, sest tema Rocky on ka tüüpiline kurikuulus autsaider: kummaline, harimatu, võib isegi öelda, et rumal, amatöörpoksija, kuid ta sai võimaluse võidelda professionaaliga. ja ta peaaegu võitis. Hei allajääja! See on selline film, mis kuidagi meelde jääb.

Kuid vähesed peale amatööride teavad, et Sly ise on suurepärane näide. Ja see on juba teatud mõttes äri. Keegi ei tundnud Stallone'i enne Rockyt. Lisaks käis ta umbes 7 aastat erinevates filmistuudiotes, keegi ei võtnud teda tööle füüsilise haiguse tõttu: näo osaline halvatus. Nii istus toonane noor näitleja maha ja kirjutas stsenaariumi filmile, mis oli tema õnnepilet.

Aga see pole veel kõik. Stallone tegutses ettenägelikult, seades tingimuseks, et peaosas mängib tema ja mitte keegi teine. Kuidas see kõik lõppes, lugeja ilmselt teab. Kaartide keeles olid Sly jagatavad kaardid nii ja naa, aga ta mängis oma mängu hiilgav alt mitte ainult filmides, vaid ka elus. Jah, ta on tüüpiline allajääja ja see on suurepärane!

Miks on ettevõttel parem olla kõrvaline?

See on üsna lihtne küsimus. Inglise keeles on sõna underdog antonüüm overdog - see on inimene, kes on juba tipus, olukorra peremees, juht, lemmik. Kuid ta on pidev alt olude ja konkurentide surve all. Ja “tume hobune” on hea, sest see ei huvita tegelikult kedagi, keegi ei võta seda tõsiselt, mis tähendab, et keegi ei sekku ega vastanda ja kui endine kaotaja on rahva ette jõudnud, on juba hilja midagi muuta.

Mida tähendab allajääja, mis on selle eristav tunnus? Ta ei hajuta võimalusi. Lemmik või juht võib endale lubada oma positsioonist tulenevat lõdvestumist, autsaider - mitte kunagi! Ta on alati valvel.

Lugeja üllatuseks oletame, et moodsa maailma ikoon Steve Jobs on ehe näide "tumedast hobusest". Tema tee oli okkaline ja elu on täis esm alt kukkumisi, seejärel tõuse. Seetõttu peetakse Jobsi nüüd geeniuseks. Nüüd saate julgelt vastata küsimusele, mis on allajääja või õigemini kes, mis on tema eripära?

Psühholoogiline mehhanism, mis loob varijuhi

Võtme autor, mis aitab meil seda saladust avastada, on Alfred Adler, individuaalpsühholoogia rajaja. Ta postuleeris, et inimest loovad kaks jõudu: alaväärsuskompleks ja üleolekuiha. Nende kahe üksuse vaheline sild on kompenseerimise või hüperkompensatsiooni mehhanism. Esimene erineb teisest selle poolest, et kompensatsioon lihts alt maandab pingeid ja hüperkompensatsioon sunnib inimest suunama ebamõistlikult suuri jõupingutusi sihtmärgile,mis aga viib silmapaistva tulemuseni, kuid kurnab oluliselt keha tervikuna.

Toome näite sama Sylvester Stallone'iga. Kui teda huulte, põse ja keele osalise halvatuse tõttu tööle ei võetud, kasutas ta oma intellektuaalseid võimeid, kompenseerides sellega puudujääki. Kuid tema ajastu kangelane - Rocky kasutas hüperkompensatsiooni, sest ta, olles ühest silmast pime, jätkas oma keha treenimist ja saavutas lõpuks silmapaistva tulemuse.

Muidugi võib lugeja öelda, et ka Stallone pole viimane inimene maailmas, kuid siin ei tohiks lähtepunktiks olla lõplik saavutus, vaid ainult investeeritud pingutused. Ja Rocky, kui seda üldse võrrelda saab, töötas rohkem kui tema looja.

Oskus oma nõrkusi tugevuste arendamisega kompenseerida või, vastupidi, nõrkusi arendada, on allajääja võtmetrumbiks (sõna tähendus on lugejale juba teada). Ületamine loob allajääja, kellest on saamas liider.