2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 10:25
Võõrkeelte õppimine on hea viis enesearenguks ja meid ümbritseva maailma tundmiseks, uurides inimkonna ajaloo jooksul kogunenud kultuurilist pagasit. Lisaks võimaldab võõrkeelte oskus teenida palju raha: tõlgina töötamine toob üsna kõrge püsiva või täiendava sissetuleku. See on vaieldamatu fakt.
Suulise või kirjaliku teksti tõlkimine ühest keelest teise on tõlkija töö. See jaguneb paljudeks erialadeks: tehnilised tõlked, kirjanduslikud ja kunstilised, juriidilised, suulised, kirjalikud, sünkroonsed jne. Selline spetsialiseerumine tuleb ära näidata tõlgi vabaks kandideerimiseks esitatavas CV-s.
Töötamine äritõlgina
Igal organisatsioonil on ülemere äripartnereid ja rahvusvahelisi projekte või vähem alt on nende eesmärk. Seda ülesannet ei saa lahendada ilma tõlgi abita: tema abiga peetakse äriläbirääkimisi, vormistatakse igasuguseid dokumente. Suhtlemine erinevate inimestega, ärireisid erinevatesse Venemaa linnadesse ja välismaale - see võib olla tõlgi töö. Moskvas või Peterburis makstakse seda eriti kõrgelt.
Kirjaliku teksti tõlkimine pole vähem nõutud ja vastutusrikas tegevus. Suured ettevõtted, pangad, advokaadibürood peavad pidev alt tegelema välismaiste tekstidega oma teemadel. Tehniline tõlkija valib reeglina ühe eriala.
Kaugtöö
Internetis on võimalik töötada ka tõlgina. Sellise võimaluse annavad vabakutseliste vahetused, kaugtöö leidmise saidid. Kaugtõlk on töötaja, kes teeb tööd ilma tööandjaga pikaajalist lepingut sõlmimata ning tegeleb vaid kindla töönimekirjaga. Seega on sellel täiskohaga tõlkijaga võrreldes mitmeid eeliseid:
- Ta koostab ise oma töögraafiku. Pole tähtis, mis kell ta seda teeb: tema ülesanne on see õigeaegselt ja kvaliteetselt lõpetada.
- Ta võib tööpakkumise tagasi lükata, kui see talle ei meeldi või kui ta on juba piisav alt hõivatud teiste projektidega või tal lihts alt ei ole hetkel isu töötada.
- Ta võib töötada täiskohaga tõlgina, põhitöökohana või lihts alt teenida nende abiga lisaraha.
Paraku nii mugaval tõlgitööl on oma puudused, mis on ühised kõigile vabakutselistele. Peamine neist on garantiide puudumine.
- Kuna tegemist on mitteametliku tööga, võib see töö jääda tasustamata: klient võib valmis teksti rõõms alt vastu võtta ja kaduda.
- Vabakutseline ei tähenda loomulikult sotsiaalpaketti: tasustatud puhkust pole,haiguspäevad ja nädalavahetused.
- Korraliku tasuga piisav alt tellimusi ei ole alati võimalik leida.
Populaarseimad võõrkeeled
Millised keeled on parimad tõlkijana töötamiseks õppimiseks? Kõige nõutum ja populaarsem keel on tänapäeval loomulikult inglise keel. Sellele järgnevad saksa, prantsuse ja hispaania keel.
Soovitan:
Lintkonveier: töö, skeem ja seade. Lintkonveierite töö
Tänapäeval on raske ette kujutada suure jõudlusega tootmist ilma konveierita. Kaupade, sealhulgas puistekaupade teisaldamiseks kasutage kinniseid linte. Võib öelda, et tegemist on pideva seadmega, millel on kandev korpus (paindlik lint). Vaatame lähem alt, mis on lintkonveier, mis on selle eesmärk, ulatus ja ka millised on selle seadme töötamise peensused
Töö ettevõttes Magnit Cosmetic: töötajate ülevaated, töötingimused, töökohustused ja tehtud töö omadused
Karjäärikasvu väljavaade on tööandjate üks ahvatlevaid lubadusi. Töötajate tagasiside kohaselt Magnit Cosmeticus töötamise kohta võib siin tõesti juba paari aastaga teatud kõrgusteni jõuda, alustades müügiassistendina ja saades mõne kaupluseketi direktoriks. Kas see on tõsi või mitte? Proovime sellele ja paljudele teistele küsimustele vastuse leida
Millest on valmistatud plastpudel, huvitav teada?
Kõik algab plasti hankimisest. See on valmistatud õlist. Viimane laaditakse konteineritesse, tankeritele ja saadetakse tehastesse. Mõnikord kasutatakse taimsetest materjalidest valmistatud bioplasti
Töö Ameerikas venelastele ja ukrainlastele. Arvustused töö kohta Ameerikas
Töö Ameerikas meelitab meie kaasmaalasi hea palga, sotsiaalsete garantiide ja võimalusega elada demokraatlikus riigis. Mida on vaja USA-s töö saamiseks? Ja millist tööd võib immigrant siin riigis täna oodata? Need küsimused puudutavad kõige rohkem inimesi, kes soovivad osariikidesse lennata
Moderaator on huvitav töö
Saidid ja foorumid muutuvad pidev alt, lisades või sulgedes teemasid. Kõik see tuleb teha kindlas järjekorras. Seda jälgib saidi moderaator. Selle sõna sõnasõnaline tõlge inglise keelest kõlab nagu "kohtunik" või "vahekohtunik". Moderaatori töö vastab mingil määral sellele väärtusele. See jälgib suhtlust foorumis, takistab rämpsposti või roppuste tungimist saidile
