Parandusmärgid: näited ja kirjeldus

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 10:25

Kindlasti on kõik kuulnud korrektori hoolikast ja vastutusrikkast tööst. Analüüsime üksikasjalikum alt tema tegevuse teemat ja tutvume korrektuurimise spetsiifilise keelega.

Mis on korrektuur

Korrektsioon on kohustuslik etapp, mille iga tekst peab läbima enne selle avaldamist raamatutes, perioodilistes väljaannetes, veebisaitidel ja ajaveebides. Spetsialist on kohustatud kõrvaldama kõik teksti puudused: kirjavead, vead, trükivead jne. Kui tekst on käsitsi kirjutatud, muutub korrektori töö palju keerulisemaks: tal on vaja kontrollida käsikirja, seejärel trükitud masinteksti ja siis juba trükitud vahetult enne raamatu ilmumist. Selle töö käigus kasutatakse korrigeerivaid redigeerimismärke, millest räägime hiljem.

Kuidas korrektuur töötab

Peamiselt parandatakse teksti trükitud versiooni, kuigi paljudel tekstiredaktoritel on elektroonilise versiooni jaoks ülevaatusrežiim.

Korrektori parandused ise peavad olema selged ja loetavad – kasutatakse erksavärvilist pliiatsit, mis on põhiteksti värviga kontrastiks. Tehtud kanne peaks äratama tähelepanu, mitte olema liiga väike ja olema valitseva teksti jaoks arusaadav. sedaüks põhjusi, miks standardseid parandusmärke kasutatakse.

Mitu muudatust tekst vajab?

Selleks, et väljundtekst oleks täiuslik, tuleb see läbida nelja tüüpi redigeerimisel:

• korrektuur - teksti tähelepanelikult lugedes parandab korrektor selle tehnilised puudused ja vead (hetkel tehakse korrektuurimärke);
• leppimine - spetsialisti poolt tehtud paranduste kontrollimine: rida-re alt lugemine ja nn läbilugemine;
• Uuesti lugemine – sooritavad kaks toimetustöötajat: üks loeb originaali ette ja teine kuulab parandatud teksti ning teatab peamistest lahknevustest originaaliga;
• kokkuvõte – kõigi muudatuste viimane kontroll. Tavaliselt toodetakse seda trükikojas, kui teel kontrollitakse trükitud ribade, lehtede, mallide jms õiget paigutust.

Mis on korrektormärk?

Esiteks on vaja selgitada, et lai alt levinud ja lai alt levinud väljend "parandaja märk" ei vasta täielikult tõele. GOST 7.62-2008, mis sisaldab nende märkide pildistandardeid, nimetab selliseid nimetusi korrektuuriks (kasutatakse korrektuuriks, mitte korrektuuriks).

Korrektuuri (korrektuuri) märgid on ühel või teisel viisil standardsed tingimuslikud kujutised toimingutest, mida teksti parandav spetsialist peaks seejärel tegema. Standardseid korrektuurisümboleid on vaja selleks, et korrektori kommentaaride lugemisel ei tekiks arusaamatusi, et korrektor tajuks ikooni samas tähenduses, nagu dirigent sellesse pani.korrektuur.

Teksti korrektuurimärkide tüübid

Parandusmärgid (koma sisestamine, pildi joondamine, taane sisestamine jne) on rangelt jagatud eraldi kategooriatesse:

Tähemärkide, üksikute tähtede ja ridade muutmine, sisestamine, kustutamine:

• vea märgi asendamine;
• Viga suur- või väiketähtedes;
• kriipsude ja sidekriipsude segadus;
• suure hulga tähemärkide asendamine ühe või mitme märgiga;
• suure hulga teksti redigeerimine;
• valige teist tüüpi joonlaud: õhuke, paks, paks;
• sisesta unustatud üksikmärk;
• sisestage suur hulk puuduvaid tähti, ridu:
• eemaldage mittevajalik märk, rida;
• kombineeritud märke muutusest ja vigaste või lisatähtede, sõnade äraviskamisest.

Parandusmärgid allolevas tabelis illustreerivad selgelt.

2. Permutatsioonisümbolid:

• muutke külgnevate märkide või tervete sõnade, lausete kohti;
• märk sõnade paigutamiseks erinevas järjekorras (nende kohal olevad seerianumbrid määravad selle järjestuse);
• mitme sõna ümberpaigutamine teiseks lauseks;
• elemendi liigutamine joonistatud piirile;
• liigutage sõnare alt "põgenemist" üles/alla.

3. Ruumi muutus:

• suurenda tähestiku vahel ruumi;
• vähenda sõnade vahelist tühikut;
• eemaldage tühik.

4. Lõige, taane, font:

• seadista seadetes taane või korrigeeri see määratud parameetritele;
• eemaldage "punane" rida;
• ühenda lõigud;
• muutke fondi stiil kaldkirjaks;
• tehke tühjendus (sisestage sõna tühikuga);
• muutke stiil paksuks, paksuks, paksuks kaldkirjaks;
• muuda fondi nime, fondi suurust (suurust);
• asenda tühjendus tavalise õigekirjaga.

5. Parandusmärgid ja standardid ühe tähestiku tähtede asendamiseks teise tähestiku sümbolitega:

• kirjutage kreeka tähestiku transkriptsioon;
• määrake gooti tähemärgi transkriptsioon;
• asenda ladina tähega;
• asenda käsitsi kirjutatud ladina või kirillitsaga.

Elementide, paigutuste, trükkimisvigade märgid

6. Tähed elementide asukoha parandamiseks tekstis:

• õige asukoha märkimine diagrammide, fotode, jooniste, tabelite tekstis;
• nihutage elementi joonistatud piiridesse paremale või vasakule;
• madala/tõste rida;
• korrasta tekst ja sisestatud element määratud ridade arvu võrra kõrgemaks või liigu eelmisele lehele;
• liigutada valitud tekst või element määratud arvu ridade võrra allapoole või järgmisele lehele.

7. Trükiproovi tehniliste vigade redigeerimise sümbolid:

• pöörake sümbol "üles"jalad";
• eemaldage lai ruum (koridor), mis kordub vertikaalselt mitmes reas;
• joonda teksti servad;
• terminite kõveruse korrigeerimine, "hüppavad" tähed;
• eemalda topelttühikud;
• tugevdada/nõrgendada pealetungi;
• eemaldage elemendid, mis muudavad rünnaku valeks;
• tühista enda parandus;
• tõlkige sõna õigesti.

8. Lehekülje paigutuse parandus, trükitud illustratsioon:

• pildi suurused enne ja pärast kärpimist (mm);
• Põhivärvi ikoonid selle nime esitähe järgi ("h" - must, "p" - magenta (punane), "g" - kollane jne);
• lisavärv – lühendatud nimi ("violetne" - lilla);
• vähenda/suurenda kontrasti;
• toonide joondus;
• eemaldage pildi servade või piirjoonte hägustumine;
• pildi või selle üksikasjade eemaldamine;
• pöörake pilti etteantud kraadi võrra;
• peegelillustratsioon;
• muutke pilti täielikult;
• parandage pildikvaliteeti varju/esile/kesktoonides.

Need on peamised korrektuurimärgid ja nende stiilistandardid.

Põhireeglid märkide kasutamiseks

Teksti korrektuuril, kasutades nimetatud sümboleid vastav alt GOST-ile, tuleb:

1. Pane korrektuurimärgid lehe paremale veerisele.
2. Kuva tähemärk parandatud rea kõrval.
3. Samu märke ei tohiks korrata rohkem kui 8-10 rea kaugusel.
4. Kui parandusi on mitu, asetatakse märgid mõlemale väljale, olenev alt sellest, kumb teksti serv on parandatavale objektile lähemal.
5. Läbikriipsutatud tekst peab jääma loetavaks.
6. Paranduskohas olevad lipud peaksid vaatama märgi väljavõtmise suunas.
7. Kui korrektor lisab parandamiseks reast pikema teksti, tuleb see välja printida.
8. Read, mis ühendavad paranduse veerises oleva märgiga, saab kasutada ainult mitmeveerulises tekstis.
9. Kehtivad ainult pliiatsiparandused, pliiatsiparandusi mitte.

Need on mis tahes teksti korrektuuri põhielemendid. Muidugi tunduvad GOST-i nõuded esmapilgul ülehinnatud, kuid see on vajalik meede, et hõlbustada korrektori ja korrektori vastastikust mõistmist.