Korrektor: elukutse ja selle tunnused

2024 Autor: Howard Calhoun | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-17 10:25

Iga päev lehitsevad inimesed ajalehti, loevad internetist erinevaid ajakirju ja veebisaite, vaatavad silte ja vaateaknaid, imestades, millal tekstis mõni viga leitakse. Seda juhtub, kuid see on üsna haruldane. Lõppude lõpuks, enne mis tahes teksti avaldamist peab korrektor materjali hoolik alt kontrollima.

Kirjeldus

Korrektor on elukutse, mille põhiolemus on üsna lihtne: tekstide lugemine enne avaldamist, kõigi kirjavigade, stiili- ja grammatikavigade otsimine ja parandamine. Samal ajal tuleks jälgida toimetuspoliitika täitmist. Kirjastustööstuses on selliste spetsialistide järele suur nõudlus. Igas ajalehes või ajakirjas on vähem alt üks korrektor, kes jälgib, et tekstid oleksid korras. Selge see, et tõelisel spetsialistil peab olema tõsine vene keele oskus.

Ajalugu

Korrektor on väga iidne elukutse, kuna vigade parandamisele spetsialiseerunud inimesed eksisteerisid 2000 aastat tagasi Roomas. Nad töötasid kauplustes, kusraamatuid müüdi, korrektuuri ja vigade parandamist. Niipea kui ilmus tüpograafia ja hakati raamatuid suurtes tiraažides trükkima, muutus teksti redigeerimine väga populaarseks.

Täna on juba olemas suur hulk virtua alteenuseid, mis võimaldavad teil õigekirja kontrollida ja kõik vead alla kriipsutada. Nende tõttu on korrektori töö muutunud vähem vajalikuks. Kuid tasub öelda, et kõik sellised teenused on täiuslikkusest veel väga kaugel. Autorid, kes neid usaldavad, kaotavad oma valvsuse ja kahjuks ka kirjaoskuse.

Nõuded kandidaatidele

Tihti võib kuulda küsimust: korrektor – elukutse või eriala? Pigem on see elukutse, sest ülikoolides ei õpetata spetsiaalselt korrektoriks. Aga haridust on ikka vaja. Siin on hea korrektori standardnõuete loend:

• Kõrgem keele- või filoloogiline haridus.
• Täiuslik vene keele oskus.
• Korrektsioonis kasutatavate märkide tundmine.
• Tüpograafia ja selle põhimõtete tundmine.
• Püsivus ja tähelepanelikkus.

Konkreetsele valdkonnale spetsialiseerunud väljaannete puhul on sageli nõutav kogemus tööstuse tekstide parandamisel. Need võivad olla juriidilised, majandustekstid. Sellistel juhtudel eelistavad tööandjad keeleteadlaste või filoloogide asemel sageli vastavas valdkonnas koolitatud korrektoreid.

Muide, sageli haridusest ei piisa, sest vaja on ka kaasasündinud annet.

Mõnikord on nõutavad vähem alt algteadmisedteatud võõrkeele oskus, samuti arvutiprogrammide tundmine, kuna tekste ei parandata alati kõigis tuntud Wordides.

Töötamine suure hulga teatmeteoste ja sõnaraamatutega on samuti üks nõuetest. Korrektor on ju spetsiifiline elukutse. Peate olema mitte ainult pädev inimene, vaid ka ekspert.

Soovitavate teadmiste ja oskuste hulgas on järgmised:

• Teadmised tarkvaratööriistadest vigade leidmiseks.
• Avaldamisprogrammide omandiõigus.
• Teadmised avaldamisprotsessi paigutusest ja meedia tööst.

Töölevõtmisel pööravad nad tähelepanu mitte ainult diplomile, vaid ka testülesande täitmisele, milles nad pakuvad tekste toimetada. Sel põhjusel ei pääse juhuslikud inimesed sellele erialale.

Väljavaated

Teksti redigeerimine ei ole tegevus, mis võib pakkuda kandidaatidele kõrget sissetulekut ja karjääri kasvu. Kirjastuses töötades võid tõusta vanemkorrektori ametikohale. Siin kasv lõpeb. Palk pole küll väga suur, aga head palka saab, kui loed ja toimetad päevas vähem alt sada lehekülge teksti. See on väga suur koormus. Mõnel juhul juhtub, et korrektor saab osakonna toimetajaks, kuid see nõuab tohutuid jõupingutusi. Korrektorijuhid osutuvad reeglina tublideks, kuna on tähelepanelikud ja usinad. Kõik korrektorite pingutused jäävad varju, sest autor saab kuulsust ja raha. Noh, kui sissetekst tuleb väga jäme viga, siis jääb karistus ootama parandajat.

Palk

Korrektori palk on väike. See on vahemikus 18 kuni 45 tuhat rubla. Keskmine palk on 21 tuhat rubla. Seetõttu töötavad paljud selle eriala esindajad korraga mitmes kirjastuses. See on täiesti võimalik, kuna kõikide kirjastajate tootmistsüklid on erinevad. Kodune korrektor on selle elukutse teine valdkond, kus saate vabal ajal head lisatulu.

Pussid ja miinused

Korrektorina töötamisel on nii positiivseid kui ka negatiivseid külgi. Eelised hõlmavad järgmist:

• Töö sobib neile, kes ei armasta aktiivset elustiili ja valivad istuvat tööd.
• Võimalik on kaugtööd teha.

Puuduste hulka kuuluvad:

• Korduv ja rutiinne töö.
• Ettevõtte redelil tõusmise väljavaated on hämarad.
• Kõrge vastutustunne madalate palkadega.

Peamised töökohad on trüki- ja veebiväljaanded. Kuid võite saada tööd ka trükikojas või avalike suhete eest vastutavas ettevõttes.

Mõned kirjastajad, püüdes raha säästa, teevad ajakirjanikele või tekstikirjutajatele parandusi. Kuid praktika näitab, et professionaalse korrektori kontrollimine on endiselt vajalik, kuna autorid ei saa ilma vigadeta ja väljaanne kaotab usaldusväärsuse.