Mis see on – diplomi homologeerimine Hispaanias
Mis see on – diplomi homologeerimine Hispaanias

Video: Mis see on – diplomi homologeerimine Hispaanias

Video: Mis see on – diplomi homologeerimine Hispaanias
Video: Genetic Engineering Will Change Everything Forever – CRISPR 2024, November
Anonim

Hispaaniasse õppimiseks või elamisloa saamiseks kolides seisavad vene emigrandid sageli silmitsi vajadusega kinnitada oma haridusdokumente. Levinud on arvamus, et homologeerimine on diplomi kinnitus. See pole aga nii.

Venemaa haridusdiplomi tunnustamine Hispaanias

Paljudel Hispaaniasse kolivatel inimestel on raskusi oma hariduse tõendamisega, sest sageli satuvad nad segadusse kolme erineva tõestamismenetluse vahel. Homologatsioon, mis tähendab "tõendamist" (sõnast homologación), kinnitamine, s.o. läbitud vene ainete võrdsustamine hispaania omadega ning diplomi legaliseerimine, s.o. selle legaliseerimine.

mis on homologeerimine
mis on homologeerimine

Nende kolme protseduuri erinevuste mõistmine on väga oluline, vastasel juhul võite kaotada aega ja raha. Seetõttu on kõige parem kohe otsustada, millist kinnitust vajate.

Õppimiseks on vajalik ainete kinnitamine või diplomi täielik legaliseerimine, kuid töötamiseks võib olenev alt tööandjast vaja minna ainult kvalifikatsiooni homologeerimist. Homologeerimise protseduur võtab aega kuni aasta ja inselle tulemusena saab selle protseduuri taotleja kraadi või kvalifikatsiooni tunnistuse.

Eriala homologeerimine

Hispaanias töö saamiseks peate esitama haridust tõendava dokumendi. Või vähem alt kinnitage kvalifikatsioon - viige läbi homologeerimisprotseduur (saime aru, mis see on ülal), mis võimaldab teil atesteerida Venemaa kõrgkoolis määratud eriala.

diplomi homologeerimine Hispaanias
diplomi homologeerimine Hispaanias

Hispaanias diplomi homologeerimiseks peate esitama taotluse nende haridusosakonnale (haridus-, kultuuri- ja spordiministeerium). Vastuseks võite saada nii eriala täieliku kinnituse (sel juhul väljastatakse spetsiaalne allkirjastatud vastavustunnistus) või osalise, soovitusega võtta täiendavaid aineid mõnes Hispaania ülikoolis.

Võib juhtuda ka, et taotlejale ei anta homologeerimist. Sel juhul oleks asjakohane taotleda ilma konkreetse erialata kõrghariduse tunnustamist, et saaks sellega seotud erialadel töötada.

Kauba kinnitamine

Mõnikord on vaja ka akadeemiliste ainete kinnitamist, see on vajalik osalise homologeerimisega sooritamiseks. Vähesed teavad, et see on legaliseerimise eeltingimus. Distsipliinide arvestamine võib osutuda vajalikuks, kui kursuse omandamiseks nõutavad tunnid Vene ja Hispaania õppeasutustes ei ühti.

Tihti pööratakse sellele tähelepanu Hispaania ülikoolis õpinguid jätkates. Haridusministeerium teeb ettepanekukuulake Hispaania ülikoolis lisaks juba läbitud tundidele teatud arv tunde või omandage uus sarnane distsipliin, kui täielikku vastavust pole.

Seega, kinnitamine mõjutab teatud erialasid ja homologeerimine on olemasoleva eriala tunnustamine.

Diplomi legaliseerimine

Kuid diplomi legaliseerimise protseduur (või selle täielik legaliseerimine) eeldab juba kinnitust Venemaa diplomi täieliku vastavuse kohta Hispaania haridussüsteemile.

mida tähendab homologeerimine
mida tähendab homologeerimine

Selleks peate esm alt taotlema Venemaa haridusministeeriumilt diplomi ja vahelehe apostilli ning seejärel tõlkima ametlikult akrediteeritud tõlkijatelt Hispaanias või hispaania keeles. konsulaat.

Tõlgitud dokumendid tuleb kopeerida ja anda õppeasutusele (või kontrollivale haridusasutusele), näidates ette originaaldokumente. Pange tähele, et dokumente ei tagastata, seega tuleks ülevaatamiseks esitada ainult koopiad, kuid autentsuse kontrollimiseks võib vaja minna originaale.

Soovitan: